Como se diz "boiar" em espanhol
A palavra espanhola para “boiar” é “flotar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La madera flota en el agua.
A madeira flutua na água.
Aprendí a flotar de espaldas en la piscina.
Aprendi a flutuar de costas na piscina.
Hay mucho aceite flotando en la sopa.
Há muito óleo flutuando na sopa.
Um Verbo Regular Amigável
Flotar segue o padrão padrão para verbos em '-ar'. Não tem alterações ortográficas ocultas nem formas irregulares.
Qual Preposição para 'On'?
Embora o inglês diga 'float ON water', o espanhol geralmente usa 'en' (em/sobre). Use 'La madera flota en el agua'.
Flutuar vs. Nadar
Erro: “Usar 'flotar' para se referir a avançar na água.”
Correção: Use 'nadar' se você estiver se movendo/nadando. Use 'flotar' apenas se você estiver parado na superfície.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.