Como se diz "bom valor" em espanhol
A palavra espanhola para “bom valor” é “competitivo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ese supermercado tiene precios muy competitivos.
Aquele supermercado tem preços muito competitivos.
Ofrecemos un salario competitivo y muchos beneficios.
Oferecemos um salário competitivo e muitos benefícios.
Para ser competitivos, debemos reducir los costes.
Para sermos competitivos, temos de reduzir os custos.
Preços no Plural
Como 'precios' (preços) está no plural, verás quase sempre 'precios competitivos' em anúncios. Em português, a concordância é a mesma: 'preços competitivos'.
Usar 'competente' por engano
Erro: “El precio es competente.”
Correção: El precio es competitivo. 'Competente' significa 'capaz' ou 'habilidoso' (usado para pessoas), enquanto 'competitivo' é usado para preços e mercados. Em português, 'competente' tem o mesmo significado de 'capaz', e não se aplica a preços.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.