Como se diz "borrifar" em espanhol
A palavra espanhola para “borrifar” é “rociar” — A2 nível.
Exemplos
Tienes que rociar las plantas cada mañana.
Você tem que pulverizar as plantas todas as manhãs.
Ella se roció un poco de perfume antes de salir.
Ela se borrifou um pouco de perfume antes de sair.
El jardinero roció el césped para refrescarlo.
O jardineiro borrifou o gramado para refrescá-lo.
O Acento Oculto
No presente do indicativo, o 'i' recebe um pequeno acento gráfico (rocío) exceto nas formas 'nós' e 'vós/vocês' (Espanha). Isso ajuda a saber onde colocar a ênfase ao falar.
Foco na Ação
Quando você diz com o que está pulverizando algo, use a palavra 'con'. Por exemplo: 'Rociar con sal' (Borrifar com sal).
Falta do Acento Gráfico
Erro: “Yo rocio las flores.”
Correção: Yo rocío las flores. (O acento no 'í' é necessário para mostrar que o 'i' e o 'o' são pronunciados como dois sons separados, não um único som deslizado).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.