Como se diz "borrifo" em espanhol
A palavra espanhola para “borrifo” é “rocío” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me gusta caminar por la hierba llena de rocío.
Gosto de caminhar pela relva cheia de orvalho.
El rocío de la mañana hacía brillar las flores.
O orvalho da manhã fazia as flores brilhar.
Sintió un fresco rocío marino en su cara mientras navegaba.
Ela sentiu uma neblina fresca do mar no rosto enquanto navegava.
Sempre Masculino
Mesmo terminando em 'o', lembre-se que é 'el rocío'. Não muda para 'la' mesmo ao descrever coisas suaves ou delicadas. Em português, 'orvalho' também é masculino.
O Acento é Importante
O acento no 'í' é vital. Ele indica que essa sílaba deve ser pronunciada com mais força. Sem o acento, a palavra não soaria como 'ro-CÍ-o'. Em português, palavras como 'frio' e 'rio' também usam acento para indicar a pronúncia correta.
Confusão na escrita
Erro: “Escrever 'rosio' ou 'rocio'.”
Correção: Sempre use 'c' e inclua o acento no 'í': 'rocío'. Em português, a grafia correta é 'orvalho'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.