Como se diz "bulbo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “bulbo” é “cebolla” — use 'cebolla' quando se referir à parte comestível de certas plantas, geralmente redonda e com camadas, usada como tempero ou alimento.
cebolla
seh-BOH-yahseˈβoʝa
Exemplos
Siempre lloro cuando pico cebolla.
Eu sempre choro quando corto cebola.
¿Prefieres la tortilla de patatas con o sin cebolla?
Você prefere a tortilla de batatas com ou sem cebola?
Plantamos las cebollas de los tulipanes en otoño.
Nós plantamos os bulbos de tulipa no outono.
Gênero e Artigos
Cebolla é uma palavra feminina, então você deve sempre usar 'la' ou 'una' com ela. Isso é semelhante ao português, onde 'cebola' também é feminino ('a cebola').
Confusão de ortografia
Erro: “sebolla”
Correção: cebolla (sempre começa com 'c', diferente do português onde começa com 'c' ou 's' dependendo da palavra, mas aqui é sempre 'c' em espanhol).
pera
PEH-rahˈpeɾa
Exemplos
El boxeador entrena cada mañana con la pera.
O boxeador treina todas as manhãs com o saco de boxe.
La pera de la lámpara se ha roto.
O interruptor de puxar da lâmpada está quebrado.
Usa la pera de goma para limpiar el polvo de la cámara.
Use o bulbo de borracha para limpar a poeira da câmera.
Nomenclatura Baseada na Forma
O espanhol frequentemente usa o nome de uma fruta para descrever objetos que compartilham sua forma. É por isso que um saco de velocidade é chamado de 'pera'. Em português, também usamos a forma para nomear objetos, mas o saco de boxe é chamado de 'saco de boxe' ou 'punching ball'.
Confusão com Lâmpadas
Erro: “Tengo que comprar una pera para la luz.”
Correção: Tengo que comprar una bombilla. Embora 'pera' se refira à forma, a lâmpada em si é quase sempre chamada de 'bombilla'. Em português, a lâmpada é 'lâmpada' ou 'luz'.
Confusão entre vegetal e objeto de treino
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.