Como se diz "cílio" em espanhol
A palavra espanhola para “cílio” é “pestaña” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella tiene las pestañas muy largas y rizadas.
Ela tem cílios muito longos e curvados.
Me entró una pestaña en el ojo y me molesta mucho.
Um cílio entrou no meu olho e está me incomodando muito.
Cierra los ojos para que te ponga el rímel en las pestañas.
Feche os olhos para que eu possa aplicar rímel nos seus cílios.
Sempre Feminino
A palavra 'pestaña' é sempre feminina, então você deve usá-la com 'la' ou 'las', independentemente de a quem pertençam os cílios.
Usando o Singular
Embora geralmente falemos de cílios no plural ('las pestañas'), usamos o singular ('la pestaña') ao nos referirmos a apenas um fio que caiu ou ficou preso.
Cílios vs. Sobrancelhas
Erro: “Me duelen las pestañas (ao se referir ao pelo acima do olho).”
Correção: Use 'cejas' para sobrancelhas e 'pestañas' para os pelos nas pálpebras.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.