Como se diz "cadarço" em espanhol
A palavra espanhola para “cadarço” é “cordón” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo que atarme el cordón del zapato.
Tenho que amarrar o meu cadarço.
El cordón de mi sudadera es muy largo.
O cordão do meu moletom é muito comprido.
Usa un cordón rojo para decorar el regalo.
Use um cordão vermelho para decorar o presente.
Perda do Acento Gráfico
Ao formar o plural (cordones), o acento gráfico é removido porque a ênfase naturalmente permanece na penúltima sílaba. Em português, a palavra 'cordão' já tem a sílaba tônica na penúltima, e o plural 'cordões' mantém o acento.
Substantivo Masculino
Sempre use artigos masculinos: 'el cordón' para um, e 'los cordones' para mais de um. Em português, 'cordão' também é masculino.
Cordón vs. Cuerda
Erro: “Usar 'cuerda' para cadarços.”
Correção: Use 'cordón' para cordas finas ou cadarços; 'cuerda' é para cordas grossas usadas para escalada ou para amarrar caixas pesadas. Em português, usamos 'corda' para ambos os casos, mas distinguimos pela espessura ou uso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.