Como se diz "caminhão guincho" em espanhol
A palavra espanhola para “caminhão guincho” é “grúa” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
Chamei o caminhão guincho porque meu carro quebrou.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
Cuidado, se estacionar aí, o caminhão guincho o levará.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
O serviço de reboque está incluído no meu seguro.
Usando 'La Grúa' como uma organização
Em muitas cidades de língua espanhola, as pessoas dizem 'viene la grúa' (o guincho está vindo) para significar que as autoridades da cidade estão vindo rebocar seu carro, mesmo antes que o caminhão seja visto.
Confusão entre 'reboque' e 'caminhão guincho'
Erro: “Eu preciso de um reboque para o meu carro quebrado.”
Correção: Eu preciso de um caminhão guincho para o meu carro quebrado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.