Inklingo
← Dicionário

grúa

GROO-ah/ˈɡɾu.a/

caminhão guincho

Também: caminhão de reboque
General
Um caminhão de reboque amarelo brilhante levantando a frente de um pequeno carro azul em uma estrada limpa.

📝 Em Ação

Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.

A2

Chamei o caminhão guincho porque meu carro quebrou.

Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.

B1

Cuidado, se estacionar aí, o caminhão guincho o levará.

El servicio de grúa está incluido en mi seguro.

B1

O serviço de reboque está incluído no meu seguro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • servicio de grúa – serviço de guincho
  • se lo llevó la grúa – foi rebocado
  • grúa municipal – guincho municipal

guindaste

Também: talha, lança de câmera
Um guindaste amarelo alto levantando uma viga de aço pesada contra um céu azul.

📝 Em Ação

Hay una grúa enorme en la construcción del edificio.

A2

Há um guindaste enorme no local da construção do prédio.

Usaron una grúa para mover el contenedor en el puerto.

B1

Eles usaram um guindaste para mover o contêiner no porto.

El director quiere una toma con grúa para esta escena.

B2

O diretor quer um plano de guindaste para esta cena.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cabrestante (cabo de guincho/guincho)
  • montacargas (empilhadeira/elevador de carga)

Colocações Comuns

  • grúa torre – guindaste de torre
  • operador de grúa – operador de guindaste
  • grúa de carga – guindaste de carga

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "grúa" em espanhol:

caminhão guincho→talha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: grúa

Pergunta 1 de 3

Se o seu carro quebrar no meio da estrada, como você chama?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
púaactúacontinúa
📚 Etimologia▼

Do latim 'grus', que se refere ao pássaro garça. A máquina recebeu o nome do pássaro porque seu longo braço de elevação se assemelha ao longo pescoço do pássaro.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: grueItalian: gru

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'grúa' também é usada para o pássaro garça?

Não. Em espanhol, o pássaro é chamado de 'grulla'. A máquina é uma 'grúa'.

O que é um 'gruista'?

Um 'gruista' é o profissional que opera qualquer tipo de guindaste, seja um caminhão guincho ou um guindaste de construção.

Se a polícia rebocar meu carro, eu digo 'policía' ou 'grúa'?

Embora a polícia ordene, a maioria das pessoas dirá 'se lo llevó la grúa' (o caminhão guincho o levou).