continua
“continua” significa “contínua” em espanhol (ininterrupto).
contínua
Também: em andamento, constante
📝 Em Ação
La lluvia fue continua durante toda la noche.
B1A chuva foi contínua durante toda a noite.
La empresa requiere una mejora continua de sus procesos.
B2A empresa exige melhoria contínua de seus processos.
En la carretera, una línea continua prohíbe adelantar.
B1Na estrada, uma linha contínua proíbe ultrapassar.
Necesitamos energía continua para mantener el sistema encendido.
B2Precisamos de energia contínua para manter o sistema ligado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "continua" em espanhol:
em andamento→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: continua
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'continua' (o adjetivo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *continuus*, significando 'ininterrupto' ou 'conectado'. A palavra espanhola manteve seu significado muito consistente ao longo do tempo, descrevendo qualquer coisa que flui sem parar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'continua' e 'continúa'?
'Continua' (sem acento) é a palavra descritiva feminina que significa 'contínua' (ex: 'uma chuva contínua'). 'Continúa' (com acento) é a forma verbal que significa 'ele/ela continua' ou o comando formal 'Continue!'.
Quando devo usar 'continua' em vez de 'continuo'?
Você usa 'continua' quando a palavra que ela descreve é feminina (como 'vida' ou 'luz'). Você usa 'continuo' quando a palavra é masculina (como 'trabalho' ou 'fluxo').