Inklingo

Como se diz "cessem" em espanhol

A palavra espanhola paracessemé paradA2 nível.

Portuguese → espanholA2

parad

verbA2
comando direcionado a 'vocês' (vosotros)
Uma ilustração simplificada mostrando duas pessoas correndo ao ar livre. A pessoa da frente parou abruptamente e levanta a mão com a palma virada para o segundo corredor, sinalizando para ele parar.

Exemplos

¡Parad inmediatamente! Hay un peligro más adelante.

Parem imediatamente! Há um perigo à frente.

Chicos, parad de gritar, por favor.

Crianças, parem de gritar, por favor.

Si estáis cansados, parad un momento y bebed agua.

Se estiverem cansados, parem um momento e bebam água.

O Comando de 'Vocês' (Vós)

'Parad' é a forma de comando para 'vosotros' (vocês, informal). Esta forma é usada ao dar uma ordem ou instrução a um grupo de amigos ou colegas, principalmente na Espanha.

Afirmativo vs. Negativo

Este é um comando afirmativo ('Façam isto'). Se você quiser dizer a eles 'Não parem', você deve usar a forma do subjuntivo: 'No paréis'.

Uso incorreto do final '-ar'

Erro:Usar *parais* em vez de *parad* para o comando.

Correção: O comando de *vosotros* para verbos terminados em -ar sempre termina em -d (ex: *hablad, mirad, parad*). A forma *paráis* é a declaração no presente ('Vocês param').

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.