Como se diz "cessionário" em espanhol
A palavra espanhola para “cessionário” é “beneficiario” — B1 nível.
Exemplos
Debes designar a un beneficiario para tu seguro de vida.
Você deve designar um beneficiário para o seu seguro de vida.
Los estudiantes son los principales beneficiarios de estas becas.
Os estudantes são os principais beneficiários destas bolsas.
La cuenta bancaria tiene dos beneficiarios.
A conta bancária tem dois beneficiários.
Mudando o Final para Gênero
Para falar de uma mulher, basta mudar o 'o' final para 'a': 'la beneficiaria'.
Usando 'de' para Conexão
Use a palavra 'de' para explicar do que a pessoa está se beneficiando, como em 'beneficiario de una beca' (beneficiário de uma bolsa).
Confundindo o Doador e o Receptor
Erro: “Chamar de 'beneficiario' a pessoa que dá o dinheiro.”
Correção: O 'beneficiario' é quem *recebe* o dinheiro. A pessoa que *dá* é o 'benefactor' ou 'donante'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.