Como se diz "cheinha" em espanhol
A palavra espanhola para “cheinha” é “gorda” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La perra de mi vecina es muy gorda porque come demasiado.
A cadela da minha vizinha é muito gorda porque come demais.
No estoy gorda, solo tengo huesos grandes.
Eu não sou gorda, só tenho ossos grandes.
Masculino vs. Feminino
Esta palavra é a forma feminina. Use 'gorda' ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino (como 'la mesa'). Use 'gordo' para substantivos masculinos. Em português, o feminino é formado de maneira semelhante, mas lembre-se que 'mesa' é feminino em português ('a mesa'), enquanto em espanhol é 'la mesa', mantendo a concordância.
Usar 'Muy' em excesso
Erro: “Está muy gorda.”
Correção: Use qualificadores como 'un poco gorda' (um pouco cheinha) ou 'bastante gorda' (bastante pesada) para suavizar a franqueza, já que 'gorda' pode ser uma palavra forte, assim como em português.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.