Como se diz "chicote" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “chicote” é “látigo” — use 'látigo' para se referir a uma ferramenta física, geralmente feita de couro ou corda, usada para controlar animais ou como um instrumento de punição.
Portuguese → espanhol
látigo
nounB1geral
Use 'látigo' para se referir a uma ferramenta física, geralmente feita de couro ou corda, usada para controlar animais ou como um instrumento de punição.
Exemplos
El domador usaba un látigo para dirigir a los leones.
O domador usava um chicote para dirigir os leões.
cuarta
KWAR-tahˈkwaɾta
nounB2geral
Utilize 'cuarta' para um tipo específico de chicote, muitas vezes mais curto e usado como vara de montaria ou para controle mais direto de cavalos.
Exemplos
El domador llevaba una cuarta en la mano.
O domador levava um chicote na mão.
Confusão entre 'látigo' e 'cuarta'
A principal confusão surge ao tentar traduzir 'chicote'. Lembre-se que 'látigo' é o termo mais geral e comum para chicote, enquanto 'cuarta' refere-se a um tipo mais específico, frequentemente associado a equitação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.