Inklingo

Como se diz "chocolate" em espanhol

Portuguese → espanhol

chocolate

cho-co-LA-tetʃokoˈlate

nounA1general
Use esta palavra para se referir ao doce de cacau em geral, seja como bebida ou ingrediente em sobremesas.
Uma barra espessa e retangular de chocolate escuro, partida em dois pedaços, pousada sobre uma superfície.

Exemplos

Mi postre favorito es el pastel de chocolate.

A minha sobremesa favorita é bolo de chocolate.

Compré una tableta de chocolate negro para hornear.

Comprei uma barra de chocolate escuro para fazer um bolo.

Necesito un par de botas color chocolate para el invierno.

Preciso de um par de botas cor de chocolate para o inverno.

El perro tiene un pelaje marrón chocolate muy brillante.

O cachorro tem uma pelagem marrom chocolate muito brilhante.

Regra do Adjetivo de Cor

Quando 'chocolate' é usado para descrever uma cor, ele é invariável. Isso significa que ele não muda sua terminação para concordar com o gênero ou número do item que descreve (ex: 'las botas chocolate', não 'botas chocolates'). Isso é semelhante ao uso de cores como 'rosa' ou 'verde' em português, que também podem ser invariáveis.

Não pluralize a cor

Erro: “Compré unas camisas chocolates.”

Correção: Compré unas camisas chocolate.

chocolate

cho-co-LA-tetʃokoˈlate

adjectiveB1general
Use esta palavra como adjetivo para descrever a cor marrom-escura, semelhante à do cacau.
Uma barra espessa e retangular de chocolate escuro, partida em dois pedaços, pousada sobre uma superfície.

Exemplos

Necesito un par de botas color chocolate para el invierno.

Preciso de um par de botas cor de chocolate para o inverno.

Mi postre favorito es el pastel de chocolate.

Minha sobremesa favorita é bolo de chocolate.

Compré una tableta de chocolate negro para hornear.

Comprei uma barra de chocolate escuro para fazer um bolo.

El perro tiene un pelaje marrón chocolate muy brillante.

O cachorro tem uma pelagem marrom chocolate muito brilhante.

Regra do Adjetivo de Cor

Quando 'chocolate' é usado para descrever uma cor, ele é invariável. Isso significa que ele não muda sua terminação para concordar com o gênero ou número do item que descreve (ex: 'las botas chocolate', não 'botas chocolates'). Isso é semelhante ao uso de cores como 'rosa' ou 'verde' em português, que também podem ser invariáveis.

Não pluralize a cor

Erro: “Compré unas camisas chocolates.”

Correção: Compré unas camisas chocolate.

bombón

nounA1general
Use esta palavra para se referir a um pequeno doce de chocolate, geralmente recheado e servido como uma unidade individual.

Exemplos

Me comí un bombón después de la cena.

Comi um chocolate depois do jantar.

A diferença entre 'chocolate' e 'bombón'

A confusão mais comum é usar 'bombón' para qualquer tipo de chocolate. Lembre-se que 'bombón' refere-se especificamente a um doce pequeno e individual, enquanto 'chocolate' é o termo geral para o doce ou sua cor.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.