Como se diz "clamar por" em espanhol
A palavra espanhola para “clamar por” é “clamar” — B2 nível.
Exemplos
Las víctimas claman por justicia en las calles.
As vítimas clamam por justiça nas ruas.
El pueblo clamaba ante el palacio del rey.
O povo gritava em frente ao palácio do rei.
Es una injusticia que clama al cielo.
É uma injustiça que clama aos céus (é escandaloso).
Usando 'por' com Clamar
Quando quiser dizer o que alguém está a pedir, use a palavra 'por' depois de 'clamar'. Por exemplo: 'Clamam por paz' (Eles clamam por paz).
Intensidade Formal
Ao contrário de 'gritar', 'clamar' implica uma necessidade emocional profunda ou uma exigência formal. Use-o para temas importantes como direitos humanos ou súplicas desesperadas.
Não o use para coisas pequenas
Erro: “Clamo por uma pizza.”
Correção: Peço uma pizza. 'Clamar' é demasiado dramático para pedir comida; é como dizer que a sua alma está a implorar pela pizza como uma questão de vida ou morte.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.