Como se diz "comparado" em espanhol
A palavra espanhola para “comparado” é “comparado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Este coche es lento comparado con el modelo anterior.
Este carro é lento comparado com o modelo anterior.
Las cifras comparadas no mienten: hubo un gran aumento.
Os números comparados não mentem: houve um grande aumento.
Ella, comparada con su hermana, es muy callada.
Ela, comparada com a irmã, é muito quieta.
Concordância do Adjetivo
Quando usado como palavra descritiva, 'comparado' deve mudar sua terminação para combinar com aquilo que está descrevendo: 'o relatório comparado' (masculino singular), 'as notas comparadas' (feminino plural). Em português, a concordância é obrigatória.
Esquecer o 'com'
Erro: “Meu trabalho é melhor comparado seu trabalho.”
Correção: Meu trabalho é melhor comparado COM seu trabalho. (Sempre use 'com' para introduzir aquilo com que você está comparando.)
Outros significados de “comparado”
“comparado” também pode significar:
- forma do tempo passado do verbo(A2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.