Como se diz "compasso" em espanhol
A palavra espanhola para “compasso” é “compás” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tienes que seguir el compás de la música.
Tens de seguir a batida da música.
Llevaba el compás golpeando la mesa con los dedos.
Ele marcava o compasso batendo na mesa com os dedos.
Esta canción tiene un compás de cuatro por cuatro.
Esta canção tem um andamento de quatro por quatro.
Mudança na Ortografia do Plural
Ao formar o plural desta palavra, ela torna-se 'compases'. Note que o acento gráfico no 'a' desaparece porque a ênfase recai naturalmente na mesma sílaba.
Usando 'Al compás de'
Esta expressão é usada tal como 'ao ritmo de' em português. É sempre seguida por 'de' e depois pela coisa que fornece o ritmo.
Ritmo vs. Batida
Erro: “Usar 'ritmo' quando se quer dizer especificamente a batida matemática subjacente.”
Correção: Embora relacionados, use 'compás' ao falar do tempo específico ou do ato físico de manter a batida.
Outros significados de “compás”
“compás” também pode significar:
- ferramenta de desenho para círculos(A2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.