Inklingo
← Dicionário

compás

kom-PASS/komˈpas/

“compás” significa “batida” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

batida, compasso

Também: ritmo, andamento
Um tambor de madeira com duas baquetas apoiadas nele, rodeado por notas musicais coloridas.

📝 Em Ação

Tienes que seguir el compás de la música.

A2

Tens de seguir a batida da música.

Llevaba el compás golpeando la mesa con los dedos.

B1

Ele marcava o compasso batendo na mesa com os dedos.

Esta canción tiene un compás de cuatro por cuatro.

B2

Esta canção tem um andamento de quatro por quatro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ritmo (ritmo)
  • cadencia (cadência/fluidez)

Colocações Comuns

  • perder el compás – perder a batida
  • al compás de – ao ritmo de
  • marcar el compás – marcar a batida

Expressões & Idiomas

  • ir al compás de – agir de acordo com um ritmo ou situação específica

compasso

Também: par de compassos
Spain/Latin America
Um compasso de metal sobre um pedaço de papel, tendo acabado de desenhar um círculo azul perfeito.

📝 Em Ação

Usa el compás para dibujar un círculo perfecto.

A1

Usa o compasso para desenhar um círculo perfeito.

Se me rompió la punta del compás.

B1

A ponta do meu compasso partiu-se.

El arquitecto trazó las curvas con un compás.

B2

O arquiteto traçou as curvas com um compasso.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • abrir el compás – abrir o compasso / alargar o passo
  • compás de puntas – graminho (para medir)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "compás" em espanhol:

andamento→compasso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: compás

Pergunta 1 de 3

Se estiver numa aula de matemática e precisar de desenhar um círculo, o que pede?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
compasillo(andamento comum (música)) — Substantivo
descompasado(fora de ritmo / descoordenado) — Adjetivo
compasar(colocar em ritmo / medir) — Verbo
🎵 Rimas▼
ademásjamásdetrásquizás
📚 Etimologia▼

Do latim 'compassare', que significa 'medir com passos' ou 'andar medindo'. Vem de 'com-' (junto) e 'passus' (passo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: compasItalian: compassoEnglish: compass

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Compás' e 'brújula' são a mesma coisa?

Normalmente, não. 'Compás' é a ferramenta para desenhar círculos ou a batida musical. 'Brújula' é a ferramenta magnética usada para navegação/caminhadas. Apenas os marinheiros usam tipicamente 'compás' para navegação.

'Compás' é masculino ou feminino?

É sempre masculino: 'el compás'.

'Compás' pode significar uma área física?

Em alguns contextos históricos ou religiosos específicos, 'compás' pode referir-se a uma área fechada ou pátio (como num convento), mas isto é muito menos comum do que os significados musicais ou de ferramenta.