Como se diz "condimento" em espanhol
A palavra espanhola para “condimento” é “especia” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La canela es mi especia favorita para el café.
A canela é o meu tempero favorito para o café.
Tienes que comprar más especias en el mercado.
Você tem que comprar mais temperos no mercado.
Esta receta utiliza una mezcla de especias muy exóticas.
Esta receita usa uma mistura de temperos muito exóticos.
Substantivo Feminino
Esta palavra é feminina, por isso você sempre usa 'la' ou 'una'. No plural, torna-se 'las especias'. Em português, a palavra 'tempero' é masculina, mas 'especiaria' é feminina. Cuidado para não confundir com o uso em português.
Descrevendo Comidas com Temperos
Quando você quer dizer que a comida é 'temperada' ou 'apimentada', você geralmente usa o adjetivo relacionado 'especiado' (saborizado com temperos) ou 'picante' (quente/ardente). Em português, usamos 'temperado' para o primeiro caso e 'apimentado' ou 'picante' para o segundo.
Especia vs. Especie
Erro: “Usar 'especie' para significar 'tempero'.”
Correção: Use 'especia' para culinária. 'Especie' significa 'espécie' ou 'tipo' (como uma espécie de animal). Em português, 'espécie' também significa 'espécie' ou 'tipo', então a confusão é semelhante.
Especia vs. Hierba
Erro: “Chamar coentro fresco de 'especia'.”
Correção: Em espanhol, 'especias' geralmente se refere a sementes/raízes/cascas secas (como pimenta ou cravo), enquanto 'hierbas' se refere às partes verdes e folhosas das plantas. Em português, 'tempero' pode abranger ambos, mas 'ervas' é usado para as folhas frescas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.