Como se diz "conectada" em espanhol
A palavra espanhola para “conectada” é “unida” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Somos una familia muy unida.
Somos uma família muito unida.
La comunidad se mantuvo unida durante la crisis.
A comunidade permaneceu unida durante a crise.
La pieza de metal está unida a la base.
A peça de metal está unida à base.
Descrevendo Palavras Femininas
Como esta palavra termina em '-a', ela só é usada ao descrever coisas femininas, como 'familia' (família), 'persona' (pessoa) ou 'pieza' (peça). Em português, o feminino é bem parecido, mas lembre-se que 'pieza' é 'peça' (feminino) enquanto 'equipo' é 'time' (masculino).
Uma Descrição Derivada de um Verbo
Esta palavra é uma forma do verbo 'unir' (unir). Quando usada como descrição, ela mostra o resultado de estar unido/a, assim como em português ('unir' -> 'unida').
Erro de Concordância de Gênero
Erro: “El equipo está unida.”
Correção: Diga 'El equipo está unido' porque 'equipo' é uma palavra masculina (assim como 'time' em português). Use 'unida' para palavras femininas como 'familia'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.