Como se diz "conexões" em espanhol
A palavra espanhola para “conexões” é “contactos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana tiene muchos contactos en el mundo de la moda.
Minha irmã tem muitos contatos no mundo da moda.
Hacer contactos es fundamental si quieres iniciar tu propio negocio.
Fazer contatos é essencial se você quer começar seu próprio negócio.
Revisé mi lista de contactos para ver quién podía ayudarme.
Eu verifiquei minha lista de contatos para ver quem poderia me ajudar.
Sempre no Masculino Plural
Mesmo que 'contactos' possa se referir a mulheres, a palavra em si é masculina e plural em espanhol. Sempre use artigos masculinos no plural: los contactos. Em português, 'contatos' é masculino plural, assim como em espanhol.
Usando 'Tener' vs. 'Hacer'
Erro: “Hago muchos contactos en mi trabajo. (Eu faço muitos contatos no meu trabalho.)”
Correção: Tengo muchos contactos en mi trabajo. (Eu *tenho* muitos contatos no meu trabalho.) Você os 'faz' (*hacer*), mas geralmente se fala em *ter* eles (*tener*). Em português, usamos 'fazer contatos' com mais frequência do que em espanhol, mas o erro comum é usar o verbo errado para descrever a posse.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.