Como se diz "confessá-lo" em espanhol
A palavra espanhola para “confessá-lo” é “admitirlo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Sabía que se había equivocado, pero le costaba **admitirlo**.
Ele sabia que estava errado, mas era difícil para ele **admiti-lo**.
Tendrás que **admitirlo** tarde o temprano.
Você terá **que admiti-lo** mais cedo ou mais tarde.
Ella no quería **admitirlo**, pero la película era muy aburrida.
Ela não queria **admiti-lo**, mas o filme era muito chato.
Combinação Verbo + Pronome
Admitirlo é o verbo base (admitir) mais o pronome lo (que significa 'isso' ou 'aquela ideia'). Essa combinação é obrigatória quando o verbo está no infinitivo (a forma 'to...' em inglês).
Posição Fixa
Quando você usa a forma do infinitivo, o pronome sempre se junta ao final, formando uma única palavra (admitir + lo = admitirlo). Você não pode separá-los aqui.
Colocação Errada do Pronome
Erro: “Voy a lo admitir. (Incorreto)”
Correção: Voy a **admitirlo**. (Correto) OU Lo voy a admitir. (Correto). O pronome deve ou se juntar ao infinitivo ou preceder o verbo conjugado (voy).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.