Como se diz "permiti-lo" em espanhol
A palavra espanhola para “permiti-lo” é “admitirlo” — B1 nível.
Exemplos
El director no quería **admitirlo** en el programa.
O diretor não queria **admiti-lo** no programa.
El museo tuvo que **admitirlo** después de revisar su pase.
O museu teve que **permitir sua entrada** após verificar seu passe.
Este cine solo puede **admitirlo** si tiene reserva.
Este cinema só pode **admiti-lo (formal)** se você tiver uma reserva.
Pronome 'lo' como Pessoa
Neste contexto, lo frequentemente se refere a uma pessoa do sexo masculino ('him') ou a um tratamento formal ('usted'). É o objeto direto — a pessoa que recebe a ação de ser admitida.
Confundir 'admitir' com 'aceitar'
Erro: “Aceptaron a Juan en la universidad. (Muitas vezes aceitável, mas menos formal)”
Correção: **Admitieron** a Juan en la universidad. (Mais preciso quando se refere à entrada institucional.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.