Como se diz "confie" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “confie” é “confía” — use este verbo para dar uma ordem direta ou expressar confiança em alguém ou algo, similar ao imperativo ou presente do indicativo em português..
Portuguese → espanhol
confía
verboA2informal
Use este verbo para dar uma ordem direta ou expressar confiança em alguém ou algo, similar ao imperativo ou presente do indicativo em português.
Exemplos
¡Confía en mí, todo saldrá bien!
Confie em mim, tudo dará certo!
confíe
verboB1formal
Utilize esta forma para expressar um desejo, dúvida ou uma ordem mais formal (como no subjuntivo), indicando uma esperança ou incerteza.
Exemplos
Espero que ella confíe en mi palabra.
Espero que ela confie na minha palavra.
déjate
verboB1informal
Empregue esta expressão quando 'confie' for usado no sentido de 'se deixe levar', 'siga o fluxo' ou 'entregue-se a uma situação'.
Exemplos
Déjate llevar por el momento y disfruta.
Deixe-se levar pelo momento e aproveite.
A confusão entre 'confía' e 'confíe'
A maior dificuldade é distinguir entre 'confía' (imperativo/presente) e 'confíe' (subjuntivo/formal). Lembre-se que 'confía' é usado para ordens diretas e confiança no presente, enquanto 'confíe' expressa mais dúvida, desejo ou uma forma mais polida/formal.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.