Como se diz "conhecê-la" em espanhol
A palavra espanhola para “conhecê-la” é “conocerla” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Quiero conocerla antes de que se vaya.
Quero conhecê-la antes que ela vá embora.
Tenemos que conocerla bien para entender su arte.
Nós temos que conhecê-la bem para entender sua arte.
¡Qué suerte! Vas a conocerla esta tarde.
Que sorte! Você vai conhecê-la esta tarde.
O que é 'conocerla'?
Esta é a forma do verbo base 'conocer' (conhecer/encontrar) com a pequena palavra 'la' (a, ela, ou objeto feminino) grudada no final. Essa estrutura é usada quando o infinitivo segue outro verbo conjugado (como 'querer' ou 'poder').
Pronome Objeto Direto
'La' indica quem ou o que está recebendo a ação de conhecer. Como 'la' é feminino, deve se referir a uma mulher, menina, ou um substantivo feminino (como 'la casa').
Colocação Errada do Pronome
Erro: “Quiero la conocer.”
Correção: Quiero conocerla. (O pronome se anexa ao infinitivo). Alternativamente, você pode colocá-lo antes do verbo conjugado: 'La quiero conocer'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.