conocerla
“conocerla” significa “conhecê-la” em espanhol (Familiaridade com uma pessoa).
📝 Em Ação
Quiero conocerla antes de que se vaya.
A2Quero conhecê-la antes que ela vá embora.
Tenemos que conocerla bien para entender su arte.
B1Nós temos que conhecê-la bem para entender sua arte.
¡Qué suerte! Vas a conocerla esta tarde.
A2Que sorte! Você vai conhecê-la esta tarde.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conocerla
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'conocerla'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'conocer' vem diretamente do verbo latino *cognoscere*, que significava 'ficar a conhecer', 'reconhecer' ou 'aprender'. O pronome objeto direto 'la' vem do latim *illam*, significando 'aquela (feminino)', que evoluiu para o artigo definido 'la' e o pronome objeto direto 'la' em espanhol.
Primeiro registro: The root verb *conocer* dates back to early Romance languages (around the 12th century).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'conocer' usa 'zc' na forma 'yo', mas não no infinitivo?
Esta é uma irregularidade comum em verbos espanhóis terminados em -cer (como 'parecer' ou 'traducir'). Na forma 'yo' do presente do indicativo ('conozco'), um 'z' extra é adicionado antes do 'c' para manter a pronúncia consistente e mais forte. Essa mudança só ocorre na forma 'yo' do presente do indicativo e em todo o modo subjuntivo presente.
'Conocerla' é o mesmo que 'saberla'?
Não. 'Conocerla' significa 'conhecê-la' no sentido de ter familiaridade com ela ou tê-la encontrado. 'Saberla' (de 'saber') significa 'saber isso (feminino)' no sentido de saber um fato, uma informação ou uma habilidade (ex: 'saber la respuesta' - saber a resposta).