verla

vê-la?referindo-se a uma pessoa do sexo feminino,vê-la?referindo-se a um objeto feminino singular (a mesa, a luz, a película)

Também:assistir a ela?often interchangeable with 'mirarla'

behr-lah

/ˈbeɾla/

Verb Phrase (Infinitive + Direct Object Pronoun)A1irregular er

neutral

Uma criança em pé em um campo de cores vivas, olhando atentamente para uma mulher que está parada a uma curta distância.

Referência Rápida

infinitivever

gerundviendo

past Participlevisto

📝 Em Ação

Quiero **verla** antes de que empiece la obra.

Eu quero **vê-la** antes que a peça comece. (Referindo-se à peça/obra, que é feminina.)

Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.

Se você tiver tempo, você deveria **vê-la** amanhã.

Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.

Nós não conseguimos **vê-la** há um ano; sentimos muita falta dela.

Están cerca del parque, podemos **verla** allí.

Elas estão perto do parque, podemos **vê-la** lá.

Conexões de Palavras

Sinônimos

mirarla (olhá-la/olhá-lo)
observarla (observá-la/observá-lo)

Colocações Comuns

poder verla – poder vê-la/vê-lo
dejar verla – permitir que ela/isso seja vista/visto

💡 Pontos gramaticais

Estrutura de 'Verla'

Esta palavra é o verbo base ver (ver) com o pronome la (ela/isso, feminino) anexado diretamente ao final. O objeto que está sendo visto é sempre feminino e singular.

Regra de Colocação Pronominal

Em espanhol, os pronomes devem ser anexados ao final de infinitivos (verla), gerúndios (viéndola), e imperativos afirmativos (¡Vela!), formando uma única palavra. Note que um acento agudo é geralmente adicionado ao anexar a um gerúndio ou imperativo para manter a tonicidade original.

❌ Erros Comuns

Uso da Forma Sujeito

Erro: “Necesito ver ella.”

Correção: Necesito **verla**.

⭐ Dicas de uso

Colocação Alternativa (Dois Verbos)

Quando você tem dois verbos (como 'Eu quero vê-la'), você tem uma escolha. Você pode dizer 'Quiero verla' (anexado) ou 'La quiero ver' (antes do primeiro verbo). Ambas as formas estão corretas!

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: verla

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'verla' para se referir a 'la película' (o filme)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

ver(ver) - Verbo

la(ela/isso (objeto direto)) - Pronome

vista(vista; visão) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que a ênfase está em 'ver' e não em 'la'?

Como 'verla' é construído sobre o infinitivo 'ver', a tonicidade natural do verbo permanece no 'e'. Anexar o pronome curto 'la' não altera onde você coloca a ênfase ao falar.

Posso usar 'verla' se estiver falando sobre ver um grupo de amigas?

Não. Como 'la' é singular, você deve usar a forma plural 'verlas' se estiver se referindo a um grupo de amigas (*las amigas*) ou a um objeto feminino plural (*las fotos*).