verla
“verla” significa “vê-la” em espanhol (referindo-se a uma pessoa do sexo feminino).
vê-la, vê-la
Também: assistir a ela
📝 Em Ação
Quiero **verla** antes de que empiece la obra.
A1Eu quero **vê-la** antes que a peça comece. (Referindo-se à peça/obra, que é feminina.)
Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.
A2Se você tiver tempo, você deveria **vê-la** amanhã.
Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.
B1Nós não conseguimos **vê-la** há um ano; sentimos muita falta dela.
Están cerca del parque, podemos **verla** allí.
A1Elas estão perto do parque, podemos **vê-la** lá.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "verla" em espanhol:
vê-la→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: verla
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'verla' para se referir a 'la película' (o filme)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo *ver* vem do latim *vidēre* (ver). O pronome *la* vem do artigo definido feminino latino *illa* (aquele, ou o feminino). *Verla* é uma construção espanhola moderna que combina esses dois elementos antigos.
Primeiro registro: The base verb 'ver' and pronoun 'la' have been in use since early Romance languages, but the rule for attaching pronouns to infinitives crystallized later in Spanish's development.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que a ênfase está em 'ver' e não em 'la'?
Como 'verla' é construído sobre o infinitivo 'ver', a tonicidade natural do verbo permanece no 'e'. Anexar o pronome curto 'la' não altera onde você coloca a ênfase ao falar.
Posso usar 'verla' se estiver falando sobre ver um grupo de amigas?
Não. Como 'la' é singular, você deve usar a forma plural 'verlas' se estiver se referindo a um grupo de amigas (*las amigas*) ou a um objeto feminino plural (*las fotos*).