Como se diz "consertou" em espanhol
A palavra espanhola para “consertou” é “arregló” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El mecánico arregló el coche en una hora.
O mecânico consertou o carro em uma hora.
Ella arregló los libros en la estantería.
Ela arrumou os livros na estante.
El director arregló el problema con el cliente.
O diretor resolveu o problema com o cliente.
O Poder do Acento
O acento no 'ó' é vital! Ele indica que a ação foi feita por outra pessoa (ele, ela, ou isso) no passado. Sem ele, 'arreglo' significa 'eu conserto' (agora mesmo).
Uma Palavra, Muitas Funções
Em espanhol, usamos esta palavra para reparos físicos (carros), tarefas mentais (problemas) e organização de espaços (quartos). Em português, usamos 'consertar', 'arrumar', 'resolver', etc., de forma mais separada.
Não Esqueça o Acento
Erro: “El arreglo el coche.”
Correção: El arregló el coche.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.