Inklingo
← Dicionário

arregló

ah-ray-GLOare'ɣlo

“arregló” significa “consertou” em espanhol (reparando um objeto quebrado).

consertou, arrumou

Também: resolveu, organizou
VerboA2regular ar
Uma pessoa sorridente colocando com sucesso a peça final de volta em um trem de brinquedo de madeira colorido.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 Em Ação

El mecánico arregló el coche en una hora.

A2

O mecânico consertou o carro em uma hora.

Ella arregló los libros en la estantería.

A2

Ela arrumou os livros na estante.

El director arregló el problema con el cliente.

B1

O diretor resolveu o problema com o cliente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • se arregló – ele/ela se arrumou (vestiu-se bem)
  • arregló el cuarto – ele/ela arrumou o quarto
  • arregló las cuentas – ele/ela acertou as contas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarreglara
túarreglaras
él/ella/ustedarreglara
nosotrosarregláramos
vosotrosarreglarais
ellos/ellas/ustedesarreglaran

Present Subjunctive

yoarregle
túarregles
él/ella/ustedarregle
nosotrosarreglemos
vosotrosarregléis
ellos/ellas/ustedesarreglen

Indicative

Preterite

yoarreglé
túarreglaste
él/ella/ustedarregló
nosotrosarreglamos
vosotrosarreglasteis
ellos/ellas/ustedesarreglaron

Imperfect

yoarreglaba
túarreglabas
él/ella/ustedarreglaba
nosotrosarreglábamos
vosotrosarreglabais
ellos/ellas/ustedesarreglaban

Present

yoarreglo
túarreglas
él/ella/ustedarregla
nosotrosarreglamos
vosotrosarregláis
ellos/ellas/ustedesarreglan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arregló" em espanhol:

arrumou→consertou→resolveu→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arregló

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Ele consertou o computador'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra 'regla' (regra). Literalmente significa 'trazer algo de volta à regra' ou torná-lo reto/correto novamente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: arrangerEnglish: arrange

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'arregló' é diferente de 'reparó'?

São muito parecidos! 'Reparó' é mais específico para consertos mecânicos ou técnicos, enquanto 'arregló' é muito mais amplo — pode significar consertar um carro, arrumar um quarto, ou até resolver uma discussão social.