Como se diz "considere isso" em espanhol
A palavra espanhola para “considere isso” é “piénsalo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No tienes que decidir ahora. Piénsalo.
Você não precisa decidir agora. Pense nisso.
Sé que es una gran oferta, pero piénsalo bien antes de aceptar.
Eu sei que é uma ótima oferta, mas pense bem antes de aceitar.
Si te ofrecen ese trabajo en otra ciudad, piénsalo con calma.
Se eles te oferecerem aquele emprego em outra cidade, pense nisso com calma.
Estrutura: Comando + Pronome
Esta palavra é um comando ('piensa', a forma informal de 'pensar') combinado com o pronome 'lo' (isso/o). Quando você dá um comando afirmativo, as pequenas palavras pronominais sempre se juntam diretamente ao final do verbo.
O Acento Gráfico (Tilde)
Quando você anexa um ou mais pronomes (como 'lo') ao final de um comando que tem duas ou mais sílabas, o espanhol frequentemente precisa de um acento gráfico (tilde) para manter a tonicidade original no mesmo lugar, por isso 'piensa' se torna 'piénsalo'.
Colocação Incorreta do Pronome
Erro: “Lo piensa.”
Correção: Piénsalo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.