Como se diz "contatar" em espanhol
A palavra espanhola para “contatar” é “contactar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito contactar al proveedor antes del mediodía.
Preciso contatar o fornecedor antes do meio-dia.
¿Con quién debo contactar para resolver este problema?
Com quem devo contatar para resolver este problema?
El presidente contactó con la prensa para dar un anuncio.
O presidente contatou a imprensa para fazer um anúncio.
Uso de 'a' ou 'con'
Em espanhol, você pode usar 'contactar a alguien' (usando 'a' antes da pessoa que recebe a ação) ou 'contactar con alguien' (usando a preposição 'con'). Ambas as formas estão corretas e são comuns. Em português, usamos 'contatar alguém' (diretamente) ou 'entrar em contato com alguém'.
Verbo Regular -AR
Este verbo é muito fácil de conjugar! Ele segue o padrão padrão de todos os verbos terminados em -ar, como 'hablar' ou 'tomar'.
Confundir a preposição
Erro: “Voy a contactar por mi jefe.”
Correção: Voy a contactar a mi jefe. (Em espanhol, você contata a pessoa diretamente, usando 'a'. Em português, diríamos 'Vou contatar meu chefe' ou 'Vou entrar em contato com meu chefe'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.