Como se diz "conviria" em espanhol
A palavra espanhola para “conviria” é “debería” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Deberías llamar a tu abuela más a menudo.
Você deveria ligar para sua avó com mais frequência.
Creo que debería estudiar más para el examen.
Eu acho que eu deveria estudar mais para o exame.
No deberíamos comer tanto chocolate.
Nós não deveríamos comer tanto chocolate.
Dando Conselhos Gentis
Debería é uma forma mais suave e educada de dar um conselho do que debes (você deve/você tem que). Pense nisso como sugerir algo em vez de ordenar.
Sempre Seguido por um Verbo na Base
Após debería (ou qualquer forma de deber), o próximo verbo está sempre em sua forma básica, sem alteração, chamada infinitivo. Por exemplo, Deberías *llamar*, não Deberías llamas.
'Debería' vs. 'Devo'
Erro: “Quando falo com um amigo, digo a ele: `Debes estudiar más`.”
Correção: É melhor dizer: `Deberías estudiar más`. A palavra `debes` soa como uma obrigação forte ('você deve'), enquanto `deberías` é uma sugestão amigável ('você deveria').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.