Inklingo
← Dicionário

debería

deh-beh-REE-ah/de.βeˈɾi.a/

“debería” significa “deveria” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

deveria

Também: conviria
VerboB1regular er
Uma figura amigável sugerindo gentilmente uma ação positiva a outra pessoa, simbolizando dar um conselho.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Deberías llamar a tu abuela más a menudo.

B1

Você deveria ligar para sua avó com mais frequência.

Creo que debería estudiar más para el examen.

B1

Eu acho que eu deveria estudar mais para o exame.

No deberíamos comer tanto chocolate.

B1

Nós não deveríamos comer tanto chocolate.

¿Debería aceptar el trabajo?

B2

Eu deveria aceitar o emprego?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tendría que (teria que)
  • habría que (seria necessário)

Colocações Comuns

  • debería haber hecho algo – deveria ter feito algo
  • no debería – não deveria

deveria estar / deve

Também: provavelmente está, supostamente está
VerboB2regular er
Um pacote de entrega brilhantemente colorido chegando perfeitamente na porta sob um céu ensolarado, simbolizando expectativa.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

El paquete debería llegar mañana.

B2

O pacote deve chegar amanhã.

Juan no está aquí, debería de estar en la oficina.

B2

Juan não está aqui, ele deve (provavelmente está) no escritório.

Ya son las ocho, el restaurante debería estar abierto.

B2

Já são oito horas, o restaurante deve estar aberto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • debería de ser – deve ser / provavelmente é

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera
yodebiera
túdebieras
ellos/ellas/ustedesdebieran
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debería" em espanhol:

conviria→provavelmente está→supostamente está→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debería

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'debería' para dar um conselho amigável?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deber(dever; uma obrigação) — Verbo / Substantivo
debido(devido, apropriado) — Adjetivo
debido a(devido a, por causa de) — Preposição
🎵 Rimas▼
haríadiríaalegríadía
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino `dēbēre`, que significa 'dever'. A ideia de 'dever' algo evoluiu para ter um dever ou obrigação de fazer algo, que é de onde obtemos o significado moderno de 'deveria'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: debtFrench: devoirItalian: dovere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'debería' e 'deberías'?

Ambos são formas do mesmo verbo, 'deber'. 'Debería' é usado para 'Eu' (yo), 'ele/ela' (él/ella) e 'você formal' (usted). 'Deberías' é especificamente para 'você informal' (tú). Então você diria 'Yo debería...' mas 'Tú deberías...'

'Debería' é o mesmo que 'tendría que' (teria que)?

São muito parecidos, mas 'tendría que' geralmente implica uma necessidade ou condição mais forte. 'Debería' é mais uma sugestão geral ('Você deveria dormir'). 'Tendría que' é mais como 'Eu teria que (se algo mais acontecer)'. Por exemplo, 'Tendría que trabajar más si quisiera comprar un coche' (Eu teria que trabalhar mais se quisesse comprar um carro).

Como se diz 'should have' em espanhol?

Você combina a forma de 'debería' com a palavra 'haber' e depois o particípio passado do verbo principal. Por exemplo: 'Debería haber estudiado' significa 'Eu deveria ter estudado'. 'No deberías haber dicho eso' significa 'Você não deveria ter dito isso'.