Como se diz "costeiro" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “costeiro” é “costero” — use 'costero' quando se referir a algo que está diretamente na costa ou que pertence a ela, de forma geral e ampla. É o termo mais comum e direto..
costero
/koh-STEH-roh//kosˈteɾo/
Exemplos
Queremos pasar las vacaciones en un pueblo costero.
Queremos passar as férias numa cidade costeira.
La brisa costera es muy agradable por la noche.
A brisa litorânea é muito agradável à noite.
El gobierno anunció un plan para proteger el ecosistema costero.
O governo anunciou um plano para proteger o ecossistema costeiro.
Concordância de género
Esta palavra é um adjetivo, pelo que deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'costero' para palavras masculinas (pueblo costero) e 'costera' para palavras femininas (ciudad costera).
Posição da palavra
Em espanhol, geralmente coloca-se 'costero' depois da coisa que se está a descrever. Em vez de dizer 'cidade costeira', diz-se 'cidade costeira' (pueblo costero).
Confundir com 'Caro'
Erro: “Este hotel é muito costero.”
Correção: Use 'costoso' se quiser dizer caro. Use 'costero' apenas para dizer que algo está localizado perto do mar.
litoral
/lee-toh-rahl//litoˈɾal/
Exemplos
Estamos estudiando las aves litorales.
Estamos estudando aves costeiras.
La zona litoral es muy rica en biodiversidad.
A zona costeira é muito rica em biodiversidade.
Existen diversas plantas litorales en esta región.
Existem várias plantas costeiras nesta região.
Uma Forma para Todos
Este adjetivo permanece o mesmo para coisas masculinas e femininas (um povo litoral, uma zona litoral).
Não adicione um 'a' para o feminino
Erro: “La zona litorala.”
Correção: A zona litoral.
Costero vs. Litoral
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.