Como se diz "crónico" em espanhol
A palavra espanhola para “crónico” é “crónico” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.
A minha avó sofre de dor crónica nas costas.
La diabetes es una enfermedad crónica que requiere cuidado constante.
A diabetes é uma doença crónica que requer cuidados constantes.
El paciente fue diagnosticado con fatiga crónica.
O paciente foi diagnosticado com fadiga crónica.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra muda a sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Usa-se 'crónico' para palavras masculinas (el dolor) e 'crónica' para palavras femininas (la enfermedad).
Ordem das Palavras
Em espanhol, 'crónico' quase sempre vem depois do substantivo que descreve, ao contrário do português, onde 'crónico' geralmente vem antes.
Crónico vs. Agudo
Erro: “Usar 'crónico' para significar 'extremamente doloroso' a curto prazo.”
Correção: Usa-se 'agudo' para dor súbita e intensa, e 'crónico' apenas para algo que dura há muito tempo (geralmente mais de 3-6 meses).
Outros significados de “crónico”
“crónico” também pode significar:
- problemas habituais ou enraizados(B2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.