Como se diz "inveterado" em espanhol
A palavra espanhola para “inveterado” é “crónico” — B2 nível.
Exemplos
No le creas nada, es un mentiroso crónico.
Não acredites nele de todo; ele é um mentiroso crónico.
El desempleo crónico es un gran desafío para el gobierno.
O desemprego crónico é um grande desafio para o governo.
Hay una falta crónica de inversión en el sistema educativo.
Há uma falta crónica de investimento no sistema de educação.
Usando como Substantivo
Às vezes, pode-se colocar 'un' ou 'una' antes dele para falar de uma pessoa, como 'un crónico' (um paciente crónico), embora seja mais educado dizer 'un enfermo crónico'.
Não confundir com 'Crónica'
Erro: “Usar 'crónica' para significar 'crónico' (adjetivo) quando na verdade se quer dizer 'uma reportagem'.”
Correção: Embora 'crónica' seja a forma feminina do adjetivo, como substantivo 'la crónica' significa uma crónica ou reportagem jornalística.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.