Como se diz "custos adicionais" em espanhol
A palavra espanhola para “custos adicionais” é “extras” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El precio base no incluye los extras, como el servicio de lavandería.
O preço base não inclui os extras, como o serviço de lavanderia.
Tuvimos que pagar por los extras del coche: el navegador GPS y el techo solar.
Tivemos que pagar pelos extras do carro: o GPS e o teto solar.
Sempre no Plural
Embora 'extra' possa ser usado como adjetivo no singular, quando se refere a esses itens ou custos opcionais, quase sempre usamos a forma plural 'los extras'.
Usar como adjetivo para custo
Erro: “Compramos un coste extra.”
Correção: Compramos um custo adicional (ou simplesmente: Compramos um extra). 'Extra' funciona melhor como substantivo neste contexto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.