Inklingo
← Dicionário

extras

eks-tras/ˈeks.tɾas/

“extras” significa “extras” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

extras, custos adicionais

Também: adicionais, suplementos
Uma ilustração de livro de histórias mostrando um carro de brinquedo grande e colorido estacionado ao lado de uma pequena coleção de acessórios opcionais, incluindo uma prancha de surf minúscula e uma cesta de piquenique em miniatura.

📝 Em Ação

El precio base no incluye los extras, como el servicio de lavandería.

B1

O preço base não inclui os extras, como o serviço de lavanderia.

Tuvimos que pagar por los extras del coche: el navegador GPS y el techo solar.

B2

Tivemos que pagar pelos extras do carro: o GPS e o teto solar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adicionales (itens adicionais)
  • suplementos (suplementos)

Colocações Comuns

  • pagar los extras – pagar pelos extras
  • incluir los extras – incluir os extras

figurantes, atores coadjuvantes

Também: figurantes
Uma ilustração de livro de histórias retratando um set de filmagem. Um ator, iluminado intensamente, está atuando em primeiro plano. Atrás deles, um grupo de dez pessoas vestindo roupas simples e uniformes está parado passivamente, representando atores de fundo.

📝 Em Ação

La película de época necesitaba cientos de extras para la escena de la multitud.

B2

O filme de época precisava de centenas de figurantes para a cena da multidão.

Mi amigo trabajó como extra en una serie famosa.

B1

Meu amigo trabalhou como figurante em uma série famosa. (Nota: usando o singular 'extra' aqui)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • figurantes (atores de fundo)

Antônimos

  • protagonistas (atores principais)

Colocações Comuns

  • contratar extras – contratar figurantes

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: extras

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'extras' para significar 'atores de fundo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
extra(extra (substantivo/adjetivo no singular)) — Adjetivo
extraordinario(extraordinário) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
detrásmás
📚 Etimologia▼

Emprestado diretamente da palavra inglesa 'extra', que por sua vez vem do advérbio latino *extra*, significando 'fora' ou 'além'. Entrou no uso espanhol principalmente no século XX para descrever coisas que são suplementares ou não incluídas.

Primeiro registro: Mid-20th century (in its current usage)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: extraFrench: extra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É mais comum 'extra' ou 'extras'?

Ao falar sobre recursos ou custos opcionais, o plural 'extras' (los extras) é muito mais comum. Ao usá-lo como um simples adjetivo (como 'extra grande'), você usa o singular 'extra'.

'Extras' tem uma forma adjetiva?

Sim, 'extra' também é um adjetivo que significa 'adicional' ou 'especial'. Por exemplo, 'Necesito un esfuerzo extra' (Preciso de um esforço extra). Como adjetivo, não muda de forma para substantivos masculinos ou femininos, mas se torna 'extras' no plural: 'Necesito horas extras' (Preciso de horas extras).