Como se diz "figurantes" em espanhol
A palavra espanhola para “figurantes” é “extras” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
atores de fundo em um filme ou série
Exemplos
La película de época necesitaba cientos de extras para la escena de la multitud.
O filme de época precisava de centenas de figurantes para a cena da multidão.
Mi amigo trabajó como extra en una serie famosa.
Meu amigo trabalhou como figurante em uma série famosa. (Nota: usando o singular 'extra' aqui)
Flexibilidade de Gênero
Embora 'extras' seja oficialmente masculino (los extras), você pode usá-lo para se referir a mulheres ou homens. Se você estiver falando apenas sobre atrizes de fundo, poderá ouvir 'las extras', mas 'los extras' é o padrão para grupos mistos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.