Como se diz "cômodo interno" em espanhol
A palavra espanhola para “cômodo interno” é “alcoba” — B1 nível.
Exemplos
La princesa dormía en su lujosa alcoba.
A princesa dormiu em seu luxuoso quarto.
Esta casa antigua tiene una alcoba secreta tras la estantería.
Esta casa antiga tem um cômodo interno secreto atrás da estante.
Prefiero la palabra alcoba porque suena más elegante que cuarto.
Prefiro a palavra 'alcoba' porque soa mais elegante do que 'quarto'.
Substantivo Feminino
Esta palavra é feminina, por isso você deve sempre usá-la com 'la' ou 'una'. Por exemplo, 'la alcoba' (o quarto).
Descrevendo o Quarto
Quando quiser descrever o quarto, coloque o adjetivo depois da palavra. Use 'la alcoba pequeña' para 'o quarto pequeno'.
Usar para cômodos cotidianos
Erro: “Usar 'alcoba' para se referir a um quarto de criança bagunçado ou a um quarto de apartamento moderno.”
Correção: Use 'cuarto' ou 'habitación' para a vida cotidiana casual. Use 'alcoba' para hotéis chiques, casas históricas ou em histórias românticas.
Gênero Incorreto
Erro: “El alcoba”
Correção: La alcoba. Mesmo começando com 'a', o acento tônico não está na primeira sílaba, então mantém o 'la' feminino normal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.