Como se diz "dar-me" em espanhol
A palavra espanhola para “dar-me” é “darme” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Puedes darme el libro, por favor?
Podes dar-me o livro, por favor?
Mi abuela siempre quiere darme dinero para mi cumpleaños.
Minha avó sempre quer dar-me dinheiro para o meu aniversário.
Ver esa película de terror va a darme pesadillas.
Assistir a esse filme de terror vai dar-me pesadelos.
Onde fica o 'me'?
'darme' é a combinação de 'dar' (dar) + 'me' (a mim). Esta forma combinada é usada depois de outro verbo ('Puedes darme...') ou como ordem afirmativa ('¡Dame!'). Na maioria das outras frases, o 'me' move-se para a frente do verbo conjugado: 'Él me da el libro' (Ele dá-me o livro).
Ordens: Juntado ou Separado?
Quando você está dizendo a alguém para fazer algo de forma afirmativa, 'me' gruda no final: '¡Dame!' (Dá-me!). Quando é uma ordem negativa, 'me' vai antes do verbo: '¡No me des eso!' (Não me dês isso!).
Esquecer o 'de'
Erro: “Me di cuenta que era tarde.”
Correção: Me di cuenta *de* que era tarde. A expressão 'perceber' é sempre 'darse cuenta *de* algo'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.