Como se diz "de escritório" em espanhol
A palavra espanhola para “de escritório” é “administrativo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El proceso administrativo es un poco lento en este país.
O processo administrativo é um pouco lento neste país.
Necesito ayuda con las tareas administrativas de la oficina.
Preciso de ajuda com as tarefas administrativas do escritório.
Hubo un error administrativo y mi vuelo fue cancelado.
Houve um erro administrativo e o meu voo foi cancelado.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra deve concordar em gênero com a coisa que descreve. Use 'administrativo' para palavras masculinas (el proceso) e 'administrativa' para palavras femininas (la tarea).
Posicionamento
Em espanhol, esta palavra geralmente vem depois da pessoa ou coisa que descreve, como em 'personal administrativo' em vez de 'pessoal administrativo'.
Confundindo com 'Administrador'
Erro: “Soy un administrativo de la empresa.”
Correção: Isto está correto se você for um funcionário de escritório, mas se você quiser dizer que é um 'Gerente', você deve usar 'Administrador'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.