Como se diz "de fumador" em espanhol
A palavra espanhola para “de fumador” é “fumador” — B1 nível.
Exemplos
Tiene una tos fumadora muy fuerte.
Ele tem uma tosse de fumador muito forte.
Prefiero estar en la zona no fumadora.
Prefiro ficar na área não fumadora.
El público fumador está disminuyendo en este país.
O público fumador está diminuindo neste país.
Posição do Adjetivo
Ao usar 'fumador' como adjetivo, ele geralmente vem depois do substantivo que descreve, como 'público fumador' (público fumador). Isso é semelhante ao português, onde adjetivos geralmente seguem o substantivo.
Confusão com 'Fumante'
Erro: “Dizer 'persona fumante'.”
Correção: Use 'persona fumadora'. Em espanhol, 'fumador' é o adjetivo padrão, enquanto 'fumante' é raramente usado ou soa como português. Em português, 'fumante' é comum.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.