Inklingo
← Dicionário

fumador

foo-mah-DOR/fumaˈðoɾ/

fumador

Também: fumador inveterado
General
Um homem numa poltrona confortável segurando um cachimbo de madeira com uma pequena nuvem de fumo.

📝 Em Ação

Mi abuelo era un gran fumador de pipa.

A2

Meu avô era um grande fumador de cachimbo.

Este hotel no permite fumadores en las habitaciones.

A2

Este hotel não permite fumadores nos quartos.

Soy un fumador social; solo fumo en fiestas.

B1

Eu sou um fumador social; só fumo em festas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tabaquista (usuário de tabaco)

Antônimos

  • não fumador (não fumador)

Colocações Comuns

  • fumador passivo – fumador passivo
  • fumador empedernido – fumador inveterado / fumador habitual
  • club de fumadores – clube de fumadores

Expressões & Idiomas

  • fumar como un carretero – fumar como uma chaminé

fumador

Também: de fumador
Um elegante suporte de madeira com vários cachimbos.

📝 Em Ação

Tiene una tos fumadora muy fuerte.

B1

Ele tem uma tosse de fumador muito forte.

Prefiero estar en la zona no fumadora.

A2

Prefiro ficar na área não fumadora.

El público fumador está disminuyendo en este país.

B2

O público fumador está diminuindo neste país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tabáquico (relacionado ao tabaco)

Antônimos

  • antitabaco (anti-tabaco)

Colocações Comuns

  • tos fumadora – tosse de fumador
  • hábito fumador – hábito de fumar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fumador" em espanhol:

de fumador→fumador→fumador inveterado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fumador

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'área não fumadora'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fumar(fumar) — Verbo
humo(fumaça) — Substantivo
fumada(uma tragada / um ato de fumar) — Substantivo
fumadero(sala de fumadores / fumoir) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'fumar', que vem do latim 'fumare' (fumar), que por sua vez vem de 'fumus' (fumaça/vapor). A origem é a mesma do português 'fumar'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: fumeurItalian: fumatorePortuguese: fumador

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O termo 'fumador' refere-se apenas a cigarros?

Embora se refira mais comumente a cigarros de tabaco, pode descrever qualquer pessoa que fume cachimbos, charutos ou outras substâncias. Em português, 'fumador' tem o mesmo alcance.

O que é um 'fumador pasivo'?

Este é um 'fumador passivo' — alguém que não fuma, mas inala a fumaça das pessoas ao seu redor. O termo é idêntico em português.

O termo 'fumador' é usado para coisas que emitem fumaça, como uma chaminé?

Não, 'fumador' é apenas para pessoas ou seus hábitos. Para coisas que emitem fumaça, usamos palavras como 'humeante' (espanhol) ou 'fumegante' (português).