Como se diz "deixe cair!" em espanhol
A palavra espanhola para “deixe cair!” é “caiga” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
Verb (Command/Request)B1
Exemplos
Señor, no se mueva; ¡caiga lentamente!
Senhor, não se mova; caia lentamente!
Caiga en la cuenta de lo que hizo.
Perceba (caia na conta do) que você fez. (Comando formal.)
Regra do Comando Formal
Em espanhol, os comandos formais (para 'Usted' e 'Ustedes') sempre usam a mesma forma do presente do subjuntivo. Portanto, 'caiga' é tanto a forma do subjuntivo quanto o comando formal.
Usando a Forma de Comando 'Tú'
Erro: “Señor, *cae* el objeto.”
Correção: Señor, *caiga* el objeto. (Use 'caiga' para pedidos formais; 'cae' é apenas para amigos/família informais.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.