Como se diz "dente posterior" em espanhol
A palavra espanhola para “dente posterior” é “muela” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me duele mucho esta muela cuando como dulces.
Este dente posterior dói muito quando como doces.
El dentista dice que tiene que sacarme la muela de juicio.
O dentista diz que tem de me arrancar o dente do siso.
Las muelas sirven para triturar los alimentos.
Os molares são usados para triturar os alimentos.
Usar 'o/a' em vez de 'meu/minha'
Ao falar de partes do corpo como os dentes, o espanhol usa 'la' (o/a) em vez de 'mi' (meu/minha). Use uma frase como 'me duele la muela' (o molar dói-me) em vez de 'mi muela duele'.
Plural para Dor Geral
Mesmo que apenas um dente doa, as pessoas costumam dizer 'dolor de muelas' (plural) para se referir à condição geral de dor de dentes.
Diente vs. Muela
Erro: “Chamar um dente posterior de 'diente' num contexto clínico.”
Correção: Embora todas as 'muelas' sejam tecnicamente 'dientes', os falantes de espanhol são muito específicos. Use 'muela' para os dentes posteriores e planos e 'diente' para os dentes anteriores e pontiagudos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.