Como se diz "desangrar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “desangrar-se” é “desangrar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
perder a maior parte do sangue
Exemplos
El cirujano tuvo que desangrar la zona para operar.
O cirurgião teve que drenar o sangue da área para operar.
Si no paramos la herida, se va a desangrar.
Se não pararmos a ferida, ele vai desangrar-se.
La víctima se estaba desangrando rápidamente.
A vítima estava a desangrar-se rapidamente.
Usando 'se' para 'desangrar-se'
Se estiver a falar de alguém a perder o próprio sangue até ficar sem ele, use 'desangrar-se' (adicionando um pronome reflexivo como 'me', 'te', ou 'se'). Em português, o verbo 'desangrar-se' já tem essa ideia implícita.
Não confundir com 'sangrar'
Erro: “Me estoy desangrando un poquito.”
Correção: Me sai um pouquinho de sangue / Estou sangrando um pouquinho.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.