Como se diz "desbastar" em espanhol
A palavra espanhola para “desbastar” é “diluir” — B1 nível.
Exemplos
Tienes que diluir el jugo con un poco de agua.
Tens de diluir o sumo com um pouco de água.
Diluye la pintura azul antes de aplicarla en el lienzo.
Desbaste a tinta azul antes de a aplicar na tela.
Es importante diluir el desinfectante para no dañar las superficies.
É importante diluir o desinfetante para não danificar as superfícies.
A Regra do 'Y'
Para verbos terminados em -uir, sempre que a terminação começar com 'o', 'e' ou 'a', deve-se adicionar um 'y'. Isso ajuda a palavra a soar mais suave.
Usando 'con'
Assim como em português usamos 'com' (diluir com água), em espanhol usa-se 'con': 'Diluir con agua'.
Falta do 'Y'
Erro: “Yo diluo el café.”
Correção: Yo diluyo el café. (Lembra-te de adicionar o 'y' no presente para todas as formas, exceto 'nós' e 'vós/vocês'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.