diluir
“diluir” significa “diluir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
diluir
Também: desbastar
📝 Em Ação
Tienes que diluir el jugo con un poco de agua.
A2Tens de diluir o sumo com um pouco de água.
Diluye la pintura azul antes de aplicarla en el lienzo.
B1Desbaste a tinta azul antes de a aplicar na tela.
Es importante diluir el desinfectante para no dañar las superficies.
B2É importante diluir o desinfetante para não danificar as superfícies.
desvirtuar, desvanecer-se
Também: dissolver-se
📝 Em Ação
Sus esperanzas se diluyeron con el paso del tiempo.
B2As suas esperanças desvaneceram-se com o passar do tempo.
El gobierno decidió diluir el poder de las provincias.
C1O governo decidiu desvirtuar o poder das províncias.
No dejes que tus metas se diluyan por las distracciones.
B2Não deixes que os teus objetivos se desvaneçam devido a distrações.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "diluir" em espanhol:
desbastar→desvanecer-se→desvirtuar→diluir→dissolver-se→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: diluir
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu diluo' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'diluere', que significa 'lavar' ou 'dissolver'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'diluir' é um verbo regular?
Não, é irregular porque adiciona um 'y' em muitas das suas conjugações (como diluyo, diluyas) e tem alterações ortográficas no passado (diluyó).
Posso usar 'diluir' para açúcar no café?
Na verdade, 'disolver' é melhor para açúcar. Use 'diluir' se estiver a adicionar mais água a um café que está muito forte.
O que significa 'diluir la responsabilidad'?
Significa espalhar a responsabilidade por muitas pessoas, de modo que nenhuma pessoa seja totalmente culpada.